"La ballata del vecchio marinaio" di Samuel Tailor Coleridge - Mondadori, 2000.

La storia della maledizione che pesa su una nave, del magico incontro col vascello fantasma, di una colpa e di un'espiazione. In una nuova traduzione il capolavoro del grande poeta (1772-1834) del romanticismo inglese.

"Visioni" di William Blake - Mondadori, 1994.

Una scelta vastissima delle composizioni del grande "visionario" William Blake (1757-1827), dai libri giovanili a quelli profetici fino alle ultime allegorie, arricchita da molte incisioni dello stesso autore. La traduzione è di Giuseppe Ungaretti.

"Ovidio. Eroidi" (introduzione, traduzione e note di Emanuela Salvadori) - Garzanti-Milano, 2008.

Ventuno eroine del mito classico - da Elena a Briseide, da Penelope a Bidone - scrivono una lettera accorata e straziante al loro amante per convincerlo a non lasciarle.

"Catullo. Le poesie" (a cura di Francesco Della Corte) - Fondazione Lorenzo Valla-Arnoldo Mondadori Editore, 1998.

Passano i secoli, tramontano e risorgono le mode let­terarie, e Catullo resta un miracolo che ogni genera­zione riscopre.

"Pensieri e riflessioni nel tempo" di Luciana Piano - Edizioni Fiore-San Gavino M.le, 2010.

Luciana Piano è nata il 19 Giugno 1950 a San Gavino Monreale, dove ha vissuto fino al 19 Marzo 2010, quando è mancata dopo aver combattuto una lunga battaglia.

"Publio Ovidio Nasone. Metamorfosi" (con saggio di Italo Calvino) - Einaudi-Torino, 1979.

«La contiguità tra dèi ed esseri umani è uno dei temi dominanti delle Metamorfosi, ma non è che un caso particolare della continuità tra tutte le figure e forme dell'esistente, antropomorfe o meno.

"Un'ombra fuggitiva di piacere" di Konstantinos Kavafis (Testo greco moderno a fronte. A cura di G. Ceronetti) - Adelphi , 2004.

Il poeta Guido Ceronetti raccoglie in questo volume alcune delle più importanti composizioni di Kavafis.

"Il corvo e altre poesie. Edgar A. Poe" (Testo inglese a fronte) - Newton Compton, 2009.

In occasione del bicentenario della nascita di Poe (Boston 1809-Baltimora 1849), un'antologia della sua opera poetica, con venti liriche che coprono tutto il ventennio, o poco più, della sua attività, dalle prime prove agli ultimi capolavori.

"Monte Carmelo" di Amos Gitai - Bompiani.

Amos Gitai nel racconto autobiografico, lirico e per immagini di un popolo sacro e di un conflitto infinito.

"Poesie. John Keats" - Mondadori 2004.

Ottima traduzione del Sabbadini. Vorrei segnalarlo, soprattutto se si leggono le poesie, non tanto concentrandosi sui temi, ma tenendo presente la sua poetica, cioè che ciò che è veramente bello è anche vero. -

"«If» e poesie scelte. Rudyard Kipling" (A cura di A. Rossatti. Testo inglese a fronte) - BUR Biblioteca Univ. Rizzoli, 2003.

Rudyard Kipling nacque a Bombay nel 1865, e la sua prima lingua fu l'indostano.

"Poesie. Vladimir Majakovskij" (testo russo a fronte) - BUR Biblioteca Univ. Rizzoli, 2008.

Se c'è qualcuno che ha attraversato la scena della poesia degli inizi del Novecento con la prepotenza e la vulnerabilità di una meteora, questi è sicuramente Vladimir Majakovskij, nato nel 1893, morto suicida nel 1930.