"Un'ombra fuggitiva di piacere" di Konstantinos Kavafis (Testo greco moderno a fronte. A cura di G. Ceronetti) - Adelphi , 2004.
Il poeta Guido Ceronetti raccoglie in questo volume alcune delle più importanti composizioni di Kavafis.
Un percorso, attraverso l'andamento musicalmente colloquiale della sua lingua, nei luoghi dello spirito e in quelli della memoria, in cui si accavallano eventi dell'epoca bizantina o ellenistico-romana, insieme a scorci della sua città natale. I temi e i motivi della poetica di Kavafis - l'incertezza e la difettosità del piacere, l'inafferrabilità della bellezza, il vedersi invecchiare consapevoli di desiderare ancora - sono, come conclude lo stesso curatore, "bruciori e malinconie poetiche di chiunque abbia sensibilità e mente".